In the Field Same Thrills, Different Arena O’Halloran trades skates for fund management. By Maura King Scully Summer 2021